Iskart pasakau, kad sis issukis neman bent jau ne siemet.

Begvildenant 1-na idomu klausima, man , gime ideja.Butent del jos as ir emiau dometis kompiuterija.Kaip suprantat esu visiskai zalis sioje srityje " Stazas" keli men.(savamokslis). Ideja tebera tokia; issiaiskinti ar isties yra kalbu barjeras. Mat teko pastebeti, kad daugelyje o gal ir visose kalbose yra vienodo skambejimo zodziu. Rasosi jie skirtingai ir turi kitas reiksmes, bet mane domina tik ju vienodas ar beveik vienodas tarimas. Galima teigti ,o as net neabajoju, kad kadaise zmones kalbejo viena kalba.Turbut suprantat kiek daug resursu tai pareikalaus. Begales zodynu, tektu pritraukti vertejus nes reikes tikslaus zodziu tarimo.Sudelioti zodzius pagal tarimo panasumus, surusiuoti pagal prasmiu panasumus ir tt. Ar pagavot minti? .

Na ar kas mes issuki sau?

Pasistengsiu atsakyti i betkoki jusu klausima, jai spesiu koja kojon su laiku
ps:galvoje turiu dau ka sumodeliaves.

Jo, surasti kalbų bendrybes ir skirtumybes būtų gan įdomu. Šiaip tai šis darbas vykdomas, jau kelintą šimtmetį, tiesa, nežinau, kiek giliai kompiuterizuota tai šiais laikais. Visgi, įdomu. Gal būt, vertėtų paieškoti, ar nėra dar kur pradėtas panašus projektas?

Gal ka ir rastum, tik anglu kalboje, tikriausiai. Tikiu kad zinai ang. kalba,bet ji nera tavo gimtoji. Tad duotum smegenim daug papildomo darbo. Jai bandytum versti, galiausiai gautusi biblijos varijantas kur viskas aisku ,bet nelabai suprantama.
Na, man laikas pailsinti akis. Net neisivaizduoju kiek gigu makulaturos perziurejau , o naudos nedaug.

Matyt uzduotele isties sunki?

Sveiki,

kad žmonijos kalbos kilę iš vienos prokalbės yra seniai įrodyta.
Aišku toje temoje galima daug ką iškasti, bet pradėti reikėtų nuo studijų Universitete..

Sėkmės!

http://lt.wikipedia.org/wiki/Esperanto
Esperanto – labiausiai paplitusi šnekamoji dirbtinė kalba. Esperanto nėra (ir niekada nebuvo) gimtoji kalba jokiai tautai. Kalbos pavadinimas kilęs iš pseudonimo (Dr. Esperanto), kuriuo naudojosi L. L. Zamenhofas spausdindamas pirmą savo darbą šia tema. Pažodžiui tai reiškia „tas, kuris tikisi“. Zamenhofas, Bialystoke (Balstogėje) gyvenęs žydų okulistas pirmąją esperanto kalbos knygą Unua Libro (pirma knyga) išspausdino 1887 m., po maždaug 10 metų trukusio darbo.
Esperanto kalbos kūrėjas L.L Zamenhofas. Nuotrauka daryta 1887

Kurdamas esperanto kalbą, Zamenhofas norėjo, kad ją būtų galima lengvai išmokti ir kad ji taptų tarptautine kalba, antrąja kalba visiems pasaulyje, t.y. jis nenorėjo, kad ji pakeistų visas kitas kalbas, o tik palengvintų bendravimą tarp kalbančių skirtingomis kalbomis. Kai kurie esperantininkai to siekia iki šiol, o kiti naudoja šią kalbą bendravimui su užsieniečiais, pažindami kitų šalių kultūras. Šiuo metu tūkstančiai žmonių nuolat bendrauja tarpusavyje šia kalba visame pasaulyje.

Esperanto buvo baigta kurti kai Zamenhofas gyveno pas seseri Lietuvoje, Veisiejuose. Zamenhofas gime (parasyta gyveno) Bialystoke. Gyveno jis dar ir Varsuvoje, ir Vienoje, ir Plotske ir... Toks tai netikslumas/nepilnumas Wikipedijoje.