Atvirukai ÄŒatai Forumas Piguva Pipedija PoPo blogai

Dabar yra 2024 Balandis 17, 00:49

Visos datos yra UTC + 2 valandos




Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 136 pranešimai(ų) ]  Eiti į Ankstesnis  1 ... 12, 13, 14, 15, 16, 17  Kitas
Autorių Žinutė
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007 Gruodis 8, 01:34 
Atsijungęs
Site Admin
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2006 Sausis 27, 14:49
Pranešimai: 9216
Oj, nuklysim į lankas, ale tema įdomi :-)

Pastebėkime, kad žodis "dievas" lietuvių kalboje dabartinę prasmę įgijo dar ne taip jau ir seniai - prieš kelis šimtmečius. Anksčiau, kaip manoma, jis galėjęs reikšti ne ką kitą, kaip Mėnulį (dar XXa. pradžioj kai kuriose Dzūkijos vietovėse vadintą Dzievuliu, Dzievuluku). Vėlgi, įdomios šiuo atžvilgiu ir kitos sąsajos - rus. "dieva", "dievuška", ukr. "dievčina", o taip pat - sanskr. "deva", lot. "deus".

Visgi pastebėjimas dėl tam tikrų rusiško "divo" neigiamų atspalvių, sakyčiau, teisingas - anas žodis, jei atmintis nemeluoja, senovėj būdavo naudojamas ne kalbant apie stebuklus, o apie visokius baisius padarus.


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007 Gruodis 8, 09:21 
Atsijungęs
Labai senbuvis
Labai senbuvis
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2006 Rugsėjis 29, 14:04
Pranešimai: 1666
Miestas: Vilnius
Jaučiu ne į temą, bet ir aš savo trigrašį įkišiu - čia pora labai panašių žodžių su čeku kalba (kaip ne kaip irgi slavai, ir da senobinė kalba) - strna - stirna, dékuje - dėkui, dékujemi - dėkojame ir mylujé té =myliu tave :)


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007 Gruodis 8, 12:09 
Atsijungęs
Moderatorius

Užsiregistravo: 2006 Vasaris 9, 22:04
Pranešimai: 17969
Tiksliai žinau, kad daug atitikmenų lietuvių kalba turi ir su indų kalba. Pavyzdžio neparinksiu, nepamenu, bet daug sutapimų yra su žodžiais reiškiančiais vandenį, maistą(duoną), dangaus kūnais.
Na, o senovės slavų kalba (старославянский язык) Kaunas taps Kowno.. :D


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007 Gruodis 8, 12:59 
Na nesiriztu tautos vilkti nuo dvaru kulturos puoselejimo,gal Tractorius isskirs kokia lingvistu-megeju poteme.Kazi ar bus perspektyvi be lituanistu -lingvistu -istoriku.Pats asai skaiciau tokia apystore(~400psl.,tipo 3 cm storio) pop knygute apie istorine lingvistika"Slovo o slovah'(Zodis apie zodzius,rus) Levo Uspenskio isleista dar nebrandaus socializmo laikais(pas seneli archyve aptikau).Ir ten populiariai tipo paaugliams buvo isdestyta kalbu daryba,klasifikacija,kilmes problemos,raida,sasajos.Apie lietuviu kalba ten tik probegsmais,pavyzdziams naudojama buvo,bet perskaites laisvalaikiu jau pats susimastydavau ir lygindavau.Veliau "Lietuviu enciklopedijoje" perskaiciau,kad filologai gincijasi ,ar mes kile is baltu -slavu proseimes,ar esame artimi su slavais del kitu priezasciu.Vienzo jeigu matote zodi pagal saskambi (ypac priebalsiu kombinacija :!: ) artima lietuviskam zodziui - reiskia tai tas pat zodis atsiskyres tautu raidos begyje.Bet cia reikia tureti kalbos jausmo siek tiek,ne visada panasus reiskia giminingas.---"Myliu" rusu kalboj turi sasajas su "mylyj"(mielas),bet naudoja [liubliu].Man regis cia indoeuropieciu kalboje savokai apibrezti zodziai issikyre:vienos tautos naudoja "liubliu" - anglu "love",kitos "myliu" - lietuviai ir prancuzai "aimer"([eme],stipri m ,kirtis ant antros e,abi e tvirtos ir kietos).Labai idomus dalykas kalbu raida.Turime labai mazai ziniu apie Mindaugo laiku kalba ir teslagalviai - kiausingalviai kazkodel tokio dalyko net pradmenu nedesto mokyklose :( .Bet kaip tas vyksta idomu atsekti pagal kitas kalbas- graiku,indu,anglu.Kalbejausi su graike -apsviestune .Ji sake,kad ji nebesupranta senoves graiku kalbos ir kai ja girdi ar bando skaityti tekstus-tai "gluho kak v tanke".Be prosvaisciu tai yra.Indai - taip pat nesupranta Aleksndro Makedonieciu laiku kalbos(apie sanskrita tai net nekalbu).Na o pramokes angliskai ir pavartes teksta old English(karaliaus Arturo laiku,VII-IX amz) surasyta irgi tik ausim karpau.Panasumu yra,bet ...gal anglas ir suprastu.Vienzo po 500 metu galesime paziureti i ka issirutulios musu kalba :lol:


Į viršų
  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007 Gruodis 8, 13:37 
Atsijungęs
Moderatorius

Užsiregistravo: 2006 Vasaris 9, 22:04
Pranešimai: 17969
Na, palyginimui čia daug ieškoti nereikia..nes 500 metų mums...Ne varnai..juk..Atsiverskim M.Daukšos raštus ar Mažvydo Katekizmą, Donelaičio Metus..Galima spėt, kad kalba keisis , ir keitimosi tempai bus nelėti.. :wink:
Įdomu tik, kas tiem pokyčiams duos tona?Užsienio kalbos? :roll:


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007 Gruodis 8, 13:54 
Atsijungęs
Labai senbuvis
Labai senbuvis
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2006 Rugsėjis 29, 14:04
Pranešimai: 1666
Miestas: Vilnius
Ateityje lietuvių kalbai nemaža įtaką turėtų padaryti anglų bei ispanų kalbos. Ypač jei mūsų mieli tautiečiai nutars grįžti į Lietuvėlę 8)


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007 Gruodis 9, 05:38 
Taip,taip.Skaiciau viena toki XVIII amz Katekizma:"Netrotyk dormai ceso".Labai senobine lietuviu kalba :lol:


Į viršų
  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007 Gruodis 9, 09:18 
Atsijungęs
Ypač senbuvis
Ypač senbuvis
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2006 Spalis 8, 21:30
Pranešimai: 5333
asha rašė:
Tiksliai žinau, kad daug atitikmenų lietuvių kalba turi ir su indų kalba. Pavyzdžio neparinksiu, nepamenu, bet daug sutapimų yra su žodžiais reiškiančiais vandenį, maistą(duoną), dangaus kūnais.
Na, o senovės slavų kalba (старославянский язык) Kaunas taps Kowno.. :D

asha tai gi kad lietuviu kalba beveik kaip du vandens lashai panashi i sanskrita :) kadangi lietuviu kalba turbut pati archajishkiausia ir mazhiausiai pakitusi tai ji i ta indoeuropiechiu porokalbe labai ir panashi .... mokslininkai kurie mokosi sanskrito pradzhioj mokinasi lietuviu kalbos :) bet kuri kaimo bobute jai perskaichius sanskritu rashyta ishverstu ir suprastu reikshme :)

_________________
NO MAAM national organization of men against amazonian masterhood :D


Į viršų
 Aprašymas  
 
Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 136 pranešimai(ų) ]  Eiti į Ankstesnis  1 ... 12, 13, 14, 15, 16, 17  Kitas

Visos datos yra UTC + 2 valandos


Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007

Paspauskite ant banerio - taip pareklamuosite savo Laikas.lt :-)

468x60.lt - Keiskimes reklaminemis antrastemis


Burgzt Banner Exchange


Installation by Brigin